Cesión de remate: wer darf den Zuschlag abtreten?
Zuletzt aktualisiert:
Wer auf den Begriff cesión de remate stößt, liest schnell, das sei der Weg, eine ersteigerte Immobilie an einen anderen weiterzureichen. Das stimmt nicht. Die Unterscheidung ist wichtig, denn das gesetzliche Abtretungsrecht steht nicht jedem Bieter zu: es ist den Gläubigern im Verfahren vorbehalten.
Was cesión de remate bedeutet und wer sie nutzen darf
Bei einer gerichtlichen Versteigerung nehmen der betreibende Gläubiger und die nachrangigen Gläubiger — Gläubiger mit einem später eingetragenen Recht an derselben Sache — selbst an der Versteigerung teil. Gewinnen sie, dürfen sie ihren eigenen Zuschlag an einen Dritten abtreten. Das ist die cesión de remate.
Achten Sie darauf, was damit gerade nicht gesagt ist. Es ist kein Recht, das Gebot eines anderen Gewinners zu übernehmen, und kein Weg für einen gewöhnlichen Bieter, sein eigenes Gebot nachträglich auf den Namen eines anderen setzen zu lassen. Gewinnen Sie als gewöhnlicher Bieter, steht Ihnen diese Möglichkeit nicht offen.
Das gilt in beiden Regelungen, die heute nebeneinander bestehen. Nur die Durchführung unterscheidet sich.
Welche Regelung gilt, bestimmt den Ablauf
LO 1/2025 gilt ausschließlich für Verfahren, die am oder nach dem 3. April 2025 eingeleitet wurden (disposición transitoria novena). Da ein Vollstreckungsverfahren in der Regel Jahre läuft, bevor es zu einer Versteigerung kommt, fällt der Großteil der heute veröffentlichten Versteigerungen noch unter das frühere Regime. Prüfen Sie daher bei jeder Versteigerung, welches Regime gilt; die Bekanntmachung und die Verfahrensunterlagen sind maßgeblich.
Das Feld Cuenta expediente in der Bekanntmachung gibt dabei einen ersten Hinweis: der letzte Block ist das Jahr der Verfahrenseintragung. Steht dort 2024 oder früher, gilt die frühere Regelung. Steht dort 2025, entscheidet die Jahreszahl nicht, und Sie müssen das genaue Eintragungsdatum in den Verfahrensakten nachsehen.
Nach der früheren Regelung muss sich der Gläubiger das Recht bei der Abgabe seines Gebots vorbehalten. Tut er das nicht, hat er es nicht. Die Abtretung wird danach durch Erscheinen vor dem Letrado de la Administración de Justicia — dem juristisch ausgebildeten Gerichtsbeamten, der die Vollstreckung führt, nicht dem Richter — zusammen mit dem Erwerber beurkundet, der sie annehmen muss, und zwar vor oder gleichzeitig mit der Zahlung des Kaufpreises.
Nach der neuen Regelung ist dieser Vorbehalt nicht mehr nötig: der Gläubiger und die nachrangigen Gläubiger nehmen mit diesem Recht teil, ohne ausdrückliche Erklärung. Hat die Abtretung nicht bereits früher stattgefunden, gewährt der Beamte dafür eine Frist von fünf Tagen, sobald die Akten zur Erteilung des Zuschlagsbeschlusses bereitliegen und der gegebenenfalls geschuldete Kaufpreis gezahlt ist. Die Abtretung wird in einem von beiden Parteien unterzeichneten Antrag festgehalten, mit den Unterlagen, die Identität und Befugnis nachweisen.
Der Abtretungspreis darf niedriger sein als der Betrag, der auf die Schuld angerechnet wird
Dieser Punkt steht nur in der neuen Regelung; der ältere Text schweigt dazu. Der Preis, den der Erwerber zahlt, darf niedriger sein als der Zuschlag oder die Zuweisung, doch die Schuld des Vollstreckungsschuldners wird um den vollen Betrag dieses Zuschlags oder dieser Zuweisung gemindert. Gibt es einen Mehrpreis, fließt auch er in die Vollstreckung und wird im Zuschlagsbeschluss gesondert ausgewiesen. Ergibt sich daraus ein Überschuss über die gesamte Forderung, wird der Gläubiger aufgefordert, ihn binnen zehn Tagen auf das Konto des Gerichts einzuzahlen; tut er das nicht, wird die Versteigerung für gescheitert erklärt und er trägt die Kosten der neuen.
Für einen Anleger, der mit einem solchen Gläubiger verhandelt, liegt darin der Kern: was Sie zahlen und was von der Schuld abgezogen wird, sind zwei verschiedene Beträge.
Bei einer notariellen Versteigerung gilt derselbe Kreis
Auch die außergerichtliche Vollstreckung vor dem Notar kennt diese Abtretung, und sie ist dort denselben Parteien vorbehalten: der Zuweisung zugunsten des betreibenden Gläubigers oder dem Zuschlag zugunsten desselben Gläubigers oder eines nachrangigen Gläubigers. Die Abtretung wird durch Erscheinen vor dem Notar beurkundet, vor dem die Versteigerung stattgefunden hat, mit dem Erwerber zugegen, und vor oder gleichzeitig mit der Zahlung des restlichen Kaufpreises. Auch hier gilt also: ein gewöhnlicher Gewinner hat diese Möglichkeit nicht.
Bei einer steuerlichen Versteigerung gibt es eine eigene, begrenzte Form
Bei einer steuerlichen Versteigerung besteht eine vergleichbare Möglichkeit, aber nur für denjenigen, der im Rahmen der colaboración social teilnimmt — und das ist kein Status, den ein Anleger beantragen kann. Gemeint sind die Vereinbarungen, die die Steuerverwaltung mit Verbänden des Immobilienvermittlungssektors oder unmittelbar mit den vermittelnden Unternehmen schließt, über deren Beteiligung an den Verwertungsverfahren der Vollstreckung. Ein solcher Teilnehmer kann bei seiner Akkreditierung erklären, dass er sich das Recht vorbehält, den Zuschlag an einen Dritten abzutreten, damit die öffentliche Kaufurkunde unmittelbar auf den Namen dieses Dritten ausgestellt werden kann. "Bei einer steuerlichen Versteigerung geht das nicht" ist daher unzutreffend — ein gewöhnlicher Bieter kann sich darauf aber nicht ohne Weiteres berufen.
Wenn Sie für oder mit einem anderen kaufen möchten
Dafür ist die cesión de remate nicht gedacht. Dieser Weg liegt vor dem Bieten: bei der Identifikation geben Sie an, ob Sie im eigenen Namen oder für Dritte handeln, und bei mehreren Vertretenen mit welchem Anteil. Wie Sie das vor dem Bieten angeben und welche Unterlagen das Portal dafür verlangt, erläutert unser Artikel darüber, was Sie zum Bieten brauchen.
Quellen. Ley 1/2000 de Enjuiciamiento Civil, konsolidierter Text. Cesión de remate: Art. 647 Abs. 3, sowohl in der seit dem 3. April 2025 geltenden Fassung (Ley Orgánica 1/2025) als auch in der vom 1. Oktober 2015 bis zum 2. April 2025 geltenden; beide am 20. Oktober 2026 vollständig gelesen. Das Kriterium, welche Fassung gilt: die neunte Übergangsvorschrift der Ley Orgánica 1/2025. Notarielle Versteigerung: Reglamento Hipotecario Art. 236-h Abs. 4. Steuerliche Versteigerung: Real Decreto 939/2005, Reglamento General de Recaudación, Art. 103 Abs. 3, der auf Art. 100 Abs. 5 verweist. Abgerufen am 19. und 20. Oktober 2026.
Dies sind allgemeine Informationen und keine Rechtsberatung. Die Bedingungen unterscheiden sich je Versteigerung und je Verfahren; prüfen Sie stets die Versteigerungsbekanntmachung und die Verfahrensakten selbst und ziehen Sie bei Bedarf einen spanischen Anwalt hinzu.